首页 > 产品信息 > 服务业 > 商务服务

    【言鼎会务——专业的同声传译会议设备提供商】

 

    杭州言鼎会务与杭州的五星级酒店和会议中心保持着良好的合作关系，并具有在这些场地提供杭州同声传译的丰富实战经验，公司另一大优势更在于其专业的杭州同声传译设备租赁服务。言鼎会务同传设备有限公司拥有杭州地区最大数量的博世同传设备租赁。博世同声传译设备采用红外传输，是在原先飞利浦同传设备的基础上，做出的巨大更新和进步。杭州同传设备租赁公司能够提供包括杭州博世二代同传设备租赁、音频设备租赁、视频设备租赁及销售在内的整体解决方案。在提供杭州同声传译设备租赁的同时，言鼎会务同传设备租赁公司还对其技术人员进行了全方位系统的同传设备使用培训。通过工程师的专业培训和高质量的博世二代同传设备租赁服务，言鼎会务正以其专业的杭州同传设备系统租赁和杭州会议设备租赁服务，赢得了对杭州同声传译设备租赁客户的广泛称赞。同时本公司是目前国内最大的专业同声翻译设备提供商，目前在全国布点均为直营分点，覆盖北京、天津、上海、南京、杭州、深圳、广州、成都。并提供会议发言系统、投票表决系统、投影机、音响话筒等会议服务。

    世界上 95% 的国际会议采用的都是同声翻译（同声传译）的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。同声翻译（同声传译）是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、与修正，同步说出目的语译文，因此同声翻译（同声传译）又叫同步口译。在各种国际会议上，同声翻译（同声传译）译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧，成功克服上述多重任务间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困难，使听和说并行不悖，成为与源语发言人一样令人瞩目的明星。 根据 AIIC （国际会议口译员协会）的规定，同声翻译（同声传译）译员只要翻译出演讲者内容的 80 ％就已经算是合格了（同声翻译译员翻译出演讲内容的 90 ％、 100 ％当然也有可能），因为很多人平时说话非常快，演讲时又只顾及自己的演讲内容或带各地的口音，同声翻译（同声传译）译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。那些有意放慢速度照顾同声翻译译员的演讲者毕竟不是太多，这就对从业者的素质提出了极高的要求。

    博世BOSCH二代红外同声传译系统，是新一带DCN数字会议网络系统，其设计外观时尚，性能稳定，保密性强，受干扰小，音质甜美等特点，深受客户欢迎，更是联合国大会首选同声传译系统，是中外同声传译设备中的翘首，也是注重会议品质的用户首选同声传译设备，几年来的使用效果得到客户的认证可肯定。 

一套完整的博世BOSCH二代红外同声传译系统标准配置如下： 

主机系统包括设备： 

1. 博世中央控制系统CCU 一台

2. 博世中央发射机  一台

3. 博世红外辐射板  一块

4. 博世译员机   二台 

听众设备：  红外js机（无线设计）以及js机配套耳机 

附加设备：  翻译间 一间 

普通的会议一般均只需使用两个语种，完整的一套系统可满足200到300人的会议室的任意两个语种需求，如果会议有个别要求，需要按照会议的规模和语种的要求配备相应的设备。

  同传设备相关知识：

      根据设备的传输原理，可分为有线和无线两种。有线同传设备多用于一些固定的会议场所，不便于安装、拆卸。无线又分为布线型和红外型。由于布线型在会场布置时较为麻烦，目前市场上已不多见，即将被新产品所淘汰。而红外同传设备是目前比较流行的一种设备，信号通过红外传输，效果稳定。随着红外技术的不断发展，红外频率不同，效果也有所不同。目前市场上，只有博世、雷蒙两种产品，采用了高频红外传输技术，从而使音频信号不受灯光、手机、扩音器等外界干扰，并保证了会议内容的安全性。一套完整的同传设备包括同传中央控制器、红外发射主机、红外辐射板、翻译器、翻译间、同传js器（代表js单元）等组成。翻译器和翻译间的个数将根据会议语言种类来定，同传js器根据参会人数来定。博世红外无线同传设备，可以保证在任何类型的会场中进行无线音频信号的发射和js。利用红外发射主机可将各种语言传送到会场的每个角落，与会者用带有耳机的个人红外同传js器收听。js信号强，干扰小，音质清晰。无线同传设备，可轻松实现多语种会议代表无障碍交流、沟通。我们将为您的会议和听众提供最有价值的解决方案，我们的专业工程师能够对变化随时做出反应，确保会场内信号覆盖率达100%，为与会者提供高品质的声音和收听效果。

 

 

联系人：洪先生

手机：15950555126

      15384020170

Q Q：1712521638

邮箱：hong@yandinghw.com

公司网址：www.yandinghw.com

 

言鼎会议服务有限公司经营杭州同传设备租赁，杭州同声翻译，杭州同传。质量保证，服务周到，欢迎咨询洽谈！